“L’avventura di restare: ovvero quell’andare comunque incontro alla vita per abitarvi nel suo intrico di pena e allegria con virile quietudine.”
Elio Pecora
“Cosa resta di noi se non lo sguardo
posato per un attimo su un fiore,
sulla curva di un dorso, su una nube
che si sfa mentre ancora la guardiamo?
Resta il calore di una mano stretta,
il suono di una voce nel cortile,
e quella gioia, povera e negletta,
che ci faceva il cuore più gentile.”
Elio Pecora, “Restanza”, da “Nel tempo di uno sguardo”, 2014
*****
“Tutto è pronto: la valigia,
le camicie, le mappe, la fatua speranza.
Mi spolvero le palpebre.
Ho messo all’occhiello
la rosa dei venti.
Tutto è pronto: il mare, l’atlante, l’aria.
Mi manca solo il quando, il dove,
un diario di bordo, le carte
di navigazione, venti a favore,
il coraggio e qualcuno che mi ami
come non so amarmi io.
La nave che non c’è, le mani attonite,
lo sguardo intento, le imboscate,
il filo ombelicale dell’orizzonte
che sottolinea questi versi sospesi…
Tutto è pronto. Sul serio. Invano.”
Juan Vicente Piqueras (Spagna), “Vigilia di restare” (“Víspera de quedarse”) dall’omonima raccolta poetica, 2017 – Traduzione di Raffaella Marzano
*****
“Solitudine sotto il lampione”: Opera generata dall’Intelligenza artificiale
*****
Uomini
“Non esistono al mondo uomini non interessanti.
I loro destini sono come le storie dei pianeti.
Ognuno ha la sua particolarità
e non ha un pianeta che gli sia simile.
E se uno viveva inosservato
e amava questa sua insignificanza,
proprio per la sua insignificanza
egli era interessante tra gli uomini.
Ognuno ha il suo segreto mondo personale.
In quel mondo c’è l’attimo felice.
C’è in quel mondo l’ora più terribile,
ma tutto ci resta sconosciuto.
Quando un uomo muore,
muore con lui la sua prima neve,
e il primo bacio e la prima battaglia…
Tutto questo egli porta con sé.
Rimangono certo i libri, i ponti,
le macchine, le tele dei pittori.
Certo, molto è destinato a restare,
eppur sempre qualcosa se ne va.
È la legge d’un gioco spietato.
Non sono uomini che muoiono, ma mondi.
Ricordiamo gli uomini, terrestri e peccatori,
ma che sapevamo in fondo di loro?
Che sappiamo dei fratelli nostri, degli amici?
Di colei che sola ci appartiene?
E del nostro stesso padre
tutto sapendo non sappiamo nulla.
Gli uomini se ne vanno… e non tornano più.
Non risorgono i loro mondi segreti.
E ogni volta vorrei gridare ancora
contro questo irrevocabile destino.”
Evgenij Aleksandrovič Evtušenko (Russia), “Uomini”, da “Evgenij Aleksandrovič Evtušenko, Poesie”, 1972 – Traduzione di Sandra Grotoff
*****
Volevo restare a settembre
“Volevo restare a settembre
sulla spiaggia pallida e deserta,
volevo caricarmi di cenere
delle mie volubili gru
e che il vento grave dormisse
come acqua nelle reti fra le chiome;
volevo una notte accendermi
una sigaretta più bianca della luna
e intorno a me – nessuno, solo il mare
con la sua forza grave e latente;
volevo restare a settembre,
presente al trascorrere del tempo,
una mano fra gli alberi e l’altra
nella sabbia canuta – e scivolare
nell’autunno insieme all’estate…
Ma a me sono stati prescritti,
è chiaro, più penosi abbandoni.
Mi è toccato strapparmi a paesaggi
a cuore impreparato
e mi è toccato lasciare l’amore
quando ancora amare vorrei…
Nina Cassian (Romania), da “C’è modo e modo di sparire. Poesie 1945-2007”, 2013 – Traduzione di Anita Natascia Bernacchia
*****
Edward Hopper, “Soir Bleu”, 1914
*****
“Gli occhi si sono fatti di sale nel voltarmi
i pensieri si sono fermati nei gesti, nel silenzio delle cose fatte;
ho raccolto le briciole del dopopranzo
e le ho scosse nell’aria vitrea del giardino
dove è appena spiovuto e irrompe il sole.
Qui, anche il piú lieve soprassalto del merlo oltre la siepe
sta fermo e stanno ferme le mie parole come navi in bottiglia.
La vostra lingua è la mia, ma la mia non è la vostra
mi sono sentito pensare mentre in casa lampeggia in penombra
il televisore e una musica epica diffonde l’eleganza di una berlina.
Tengo per me cos’è curare il fuoco
l’odore spesso di legna bagnata, lo stoppino fra le dita
lo stare di tutti i giorni nelle cose da fare, dentro un’altra luce
rotta dalle nuvole, un diverso tramontare allacciato agli alberi alti
pieno negli occhi delle case, sulle bestie dei poveri;
un po’ qua un po’ là
si sta soli così, oggi, un giorno così, un giorno piú soli.”
Pierluigi Cappello, “Restare”, da “Mandate a dire all’imperatore”, 2010
*****
La foto in evidenza è di Hannes Caspar
Lascia un commento
Devi essere connesso per inviare un commento.