Fosforescenze

«Proletari del dolore unitevi!» Lars Gustafsson, da “Morte di un apicoltore”, 1989 – Traduzione di Carmen Giorgetti Cima ***** “E mi nutro a tal punto di lacrime e dolori, con una sorta di disperata voluttà (e questo si può ben dire il massimo delle miserie!) che me ne stacco a malincuore.” Francesco Petrarca, da “Secretum” […]

“Animula vagula blandula Hospes comesque corporis, Quae nunc abibis in loca Pallidula rigida nudula, Nec, ut soles, dabis iocos…” “Animuccia vagabonda, leggiadra, ospite e compagna del corpo. In quali luoghi andrai ora Tu pallida, fredda e nuda? E non darai più gioia, come sei solita…” Publius Aelius Hadrianus ***** “Svegliati, destati anima mia, è primavera; […]

«Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή, ὁ δὲ καιρὸς ὀξύς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερή, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή» (“La vita è breve, l’arte vasta, l’occasione fuggevole, l’esperimento malcerto, il giudizio difficile”) Ippocrate di Cos (V sec. a. C.), da “Aforismi”, 1, 1 ***** Rob Wilson, interno del Monastero di Geghard, Kotayk (Armenia) ***** “Istruzioni […]

“Mea nox obscurum non habet, sed omnia in luce clarescunt” (La mia notte non conosce tenebre, tutto risplende di luce) San Lorenzo martire, “Liturgia delle Ore” ***** “È nell’ora più buia della notte che l’alba è più vicina.” Nedo Fiano (1925-2020), deportato nel campo di concentramento di Auschwitz ***** ἀστέρας εἰσαθρεῖς Ἀστὴρ ἐμός· εἴθε γενοίμην […]

“Progenie d’un giorno! Che cosa noi siamo? Che cosa non siamo? È sogno d’un’ombra il mortale. Pianta effimera noi, cos’è il vivente? Cos’è l’estinto? – Un sogno d’ombra è l’uomo. Siamo effimeri: che cosa si è? Che cosa non si è? Sogno di un’ombra è l’uomo.” Pindaro, da “Pitica”, VIII, IV ***** “Che è la […]

“La felicità è un’opera d’arte. Trattatela con cura.” Edith Wharton, da “Il canto delle muse” ***** “La felicità , signorina mia, è fatta di attimi di dimenticanza.” Antonio de Curtis, in arte Totò ***** “Forse vi sono momentini minuscolini di felicità, e sono quelli durante i quali si dimenticano le cose brutte. La felicità, signorina mia, […]

“Cupido dominandi cunctis adfectibus flagrantior est.” (“La brama di potere assoluto è la più ardente di tutte le passioni”) Publio Cornelio Tacito, da “Annales”, Libro 15, Par. 53 ***** “Le leggi sono tele di ragno, nelle quali i più deboli animali stanno attaccati, ed i piu forti impunemente le rompono.” Anacarsi, filosofo greco del VI secolo […]

“θυμέ, θύμ᾽ ἀμηχάνοισι κήδεσιν κυκώμενε,ἄνα δέ, δυσμενέων δ᾽ ἀλέξευ προσβαλὼν ἐναντίονστέρνον, ἐν δοκοῖσιν ἐχθρῶν πλησίον κατασταθείςἀσφαλέως· καὶ μήτε νικῶν ἀμφαδὴν ἀγάλλεομηδὲ νικηθεὶς ἐν οἴκωι καταπεσὼν ὀδύρεο. ἀλλὰ χαρτοῖσίν τε χαῖρε καὶ κακοῖσιν ἀσχάλαμὴ λίην· γίνωσκε δ᾽ οἷος ῥυσμὸς ἀνθρώπους ἔχει.” “Cuore, o cuore, sballottato da insolubili dolori, rialzati, resisti contro chi ti tratta male, opponi […]

“Viene voglia, a volte, di sdraiarsi proprio in mezzo alla strada. E guardare e aspettar che qualcuno gentile ti tocchi la spalla e dica: ”Il mondo è finito, signore”. Se ne può andare.” Stefano Benni ***** Chiara Napolitano, “Estate” ***** “Ricordi le vie per le quali siamo passati? Sono diventate le mie arterie.” Hamda Khamis, […]