La grande tela “La colazione” . Un giardino verde, un tavolo con gli avanzi della colazione. Sullo sfondo di una estate tropicale – una famigliola. Il centro dell’attenzione è un profilo baffuto, con i baffi rivolti contemporaneamente a due donne: la moglie e la non moglie, una azzurra e una rosa, una ingannatrice e l’altra ingannata. Quella azzurra si fa accendere una sigaretta da quella rosa, quella rosa – con la mano grassoccia – tiene i fiammiferi. L’atmosfera che incombe su questo terzetto – la lussuria. Di fronte alla donna in rosa, all’altro capo del tavolo, c’è un tipo insulso e rammollito, con la paglietta e senza giacca. Le mani rosse sono infilate a rastrello nello schienale di vimini della sedia. Le gambe sono piegate. Anche questo è un profilo, non lo stesso profilo. Uno ha i baffi – l’altro è senza baffi. Uno è bruno – l’altro è biondiccio. Uno è infame – l’altro è stupido. Guarda la donna rosa (la madre o la sorella) ma vede quella bianca, che non può guardare, aspettando il momento in cui anche lui, come lo zio, ne guarderà contemporaneamente due. Quella bianca gli è accanto e lo guarda. L’atmosfera in questo angolo è per ora di languore. E, sorvolando tutto e tutti: i baffi, i non baffi, la pressione dei piedi sotto il tavolo, la stretta delle mani sotto la tovaglia – con un volto inflessibile come il fato, con un gesto inflessibile come il fato -, al di sopra delle teste, di quella azzurra e di quella rosa- quasi sulle loro teste- con il bianco triangolo del fato sul petto nero (un asso di picche rivoltato)- sopra il braccio artificiale e, appoggiato a questo, il vassoio- la domestica serve la frutta.
Il mento della donna rosa è il doppio del normale, ma non è romano. Il naso dell’uomo con la paglietta sembra spinto dall’interno con un dito, ma non è gallico. L’infamia dell’uomo baffuto non è nel baffo, bensì nella ruga del sorriso, lignea. Della donna azzurra non c’è niente da dire, poiché è ingannata. Di lei parleremo domani, quando allo stesso modo guarderà- contemporaneamente due uomini: quello bruno e l’amico di lui, che non c’è ma sta per arrivare. L’amico è fulvo.
Chi è a casa propria, chi è ospite? Di chi è la colazione che hanno mangiato? Bisogna supporre che sia della donna ingannata. Quella rosa con il fratello- (o figlio)- paglietta è ospite. Ha portato con sé, a proposito, anche la nipote (quella bianca). Per tenere occupata la paglietta. E lei occuparsi del baffo. La mano del baffo è posata su un giornale, ancora ripiegato. Quando la donna rosa se ne andrà, e rimarrà quella azzurra – lo aprirà.
Bambini non ce ne sono e non ce ne possono essere, c’è un cane, ma non è un cane, bensì un demonio. A questo tavolo non c’è nessuno e niente di troppo. L’eterno terzetto, l’eterna coppia, l’eterna unità: il fato.
O è un ritratto di famiglia, o una geniale satira della famiglia borghese. Del resto è lo stesso.
Marina Cvetaeva, da “Natal’ja Gonč”, 1995 – Traduzione di Luciana Montagnani
*
In evidenza: Natalia Goncharova, “The Breakfast”, 1924



Lascia un commento
Devi essere connesso per inviare un commento.