Pensieri
L’uomo ha paura della donna senza paura
26.11.2021“Ci sono criminali che proclamano, così pieni di sé, “L’ho uccisa perché era mia”.
Così, come se niente fosse.
Come se si trattasse di una questione di buon senso, equa per la giustizia e per il diritto alla proprietà privata, che rende l’uomo padrone delle donne.
Però nessuno, nessuno, nemmeno il più macho dei super-machi ha il coraggio di dire: “L’ho ammazzata per paura”.
Perché, dopotutto, la paura della donna della violenza maschile è lo specchio della paura dell’uomo.”
Testo originale:
«Hay criminales que proclaman tan campantes ‘la maté porque era mía’, así no más, como si fuera cosa de sentido común y justo de toda justicia y derecho de propiedad privada, que hace al hombre dueño de la mujer. Pero ninguno, ninguno, ni el más macho de los super machos tiene la valentía de confesar ‘la maté por miedo’, porque al fin y al cabo el miedo de la mujer a la violencia del hombre es el espejo del miedo del hombre a la mujer sin miedo.»
Eduardo Galeano