Gli Haiku di Masaoka Shiki 

“Convalescenza:
stancarsi gli occhi
contemplando le rose”

“Due monete in offerta.
e in prestito la frescura
della veranda del tempio”

“Lievi, lievi
spiriti dei morti, venite qui
e rinfrescatevi”

“Ombre d’alberi –
e la mia ombra che si muove
nella luna invernale”

“Capodanno:
tra cielo e terra
inizio d’armonia”