Dal diario di Carla Simmons

«Ora davanti a tutti i negozi è appeso il cartello: vietato agli ebrei […]. La gente sta in piedi davanti alla vetrina, con i soldi in tasca, senza poter comprare nulla. All’inizio è stato come uno schiaffo in faccia. Ma i poveri non stanno sempre in piedi con lo stesso aspetto? Non c’è sempre e ovunque per loro un cartello “vietato” sulla carne, sulla frutta, sui fiori? […] Non è forse questa una buona lezione per non dare per scontato che sia così e non altrimenti, per non considerare ovvio l’essere persone materialmente privilegiate? »

Maggio 1942

«Davanti a me sfila la truppa dei soldati. Pronti, scattanti, nelle loro grigie uniformi […]. Un grigio ammasso di robot […] Penso: io sono mille volte più libera. Nonostante la mia stella gialla, nonostante le restrizioni e i divieti […]. Come sono mille volte più libera dentro in confronto a questo materiale umano meccanizzato […]. Come utilizzare questa libertà? Ognuno per sé, a modo suo. Come è meglio per noi e per gli altri. Rendendo conto solo a sé stessi e a Dio»

Ottobre 1942

«Hedda mi ha detto: “Mai dimenticare quello che ci hanno fatto, mai perdonare”.

Ma io non voglio. Come potrei continuare a vivere con un costante senso di vendetta e collera? È per questo che ho letto Dostoevskij?».(…)

«Perché a tavola Hedda dice ai bambini: Mai dimenticare né perdonare il male che ci viene fatto“, e tutto in me dice: no! Non è giusto, così non arriveremo da nessuna parte!»

Marzo 1943

«Da settimane non scrivo più su questo diario. No, non è solo la “monotona storia degli ebrei di Amsterdam” […]. È la storia delle cose scandalose che vivo per davvero, giorno dopo giorno […]. Gli ebrei vengono ormai portati via con un ritmo talmente rapido che a una scena orribile ne segue subito un’altra».

«In questa mattina di inizio maggio sono in piedi davanti alla finestra aperta. […]. Non so quali amarezze ci aspettano, quale dolce gioia dovrà ancora venire. Ma la pace e la fiducia entrano nel mio cuore, e penso a queste parole: “Ed Egli si separò da loro a circa un tiro di sasso, si inginocchiò e pregò, dicendo: “Padre, se vuoi, allontana da me questo calice, tuttavia non sia fatta la mia, ma la tua volontà”».

*****