Linguaggi
Poesie, Tanka, Haiku
-
Quando ero un temporale
“Temporale si innamora della pioggia. Un colpo di fulmine.” Fulvio Fiori, da “Umorismo Zen”, 2012 *** Prima di tutte le cose ero…
-
Gli ultimi
“L’ultimo albero, un’ipotesi affliggente come l’ultimo uomo.” Elias Canetti, da “Il cuore segreto dell’orologio”, 1987 ***** Per quelli che giungono alle feste…
-
Primo maggio nel cuore
“Spezza il tuo bisogno e la tua paura di essere schiavo, il pane è libertà, la libertà è pane.” Albert R. Parsons…
-
Quando la poesia si ispira alla pittura: Ariel Rosé e John Constable
Chiaroscuro. Flatford Mill “Si trattava solo di questo, Maria, in ogni libro riconoscere il paesaggio della propria coscienza: la corteccia crepata del…
-
Tradurre l’intraducibile
Traduzioni: variazioni sul valzer del Diabelli o pròtesi del testo, non c’è via di mezzo. Se la traduzione è una pròtesi, deve…
-
Ginnastica e sport: che passione!
Ginnastica mattutina “Mi sveglio e dico: sono perduta. È il mio primo pensiero all’alba. Comincio bene la giornata con questo pensiero assassino.…
-
Cos’è il perdono?
“Chiedere perdono è come ricordare una poesia.” Emilio Prados ***** “Domando perdono per essermi nutrita di erbe selvatiche. Perché non…
-
Addio a Nanni Cagnone
È simile a un assedio “È simile a un assedio questa luce, a un volitare in arnie, e nessun ridosso per noi…
-
Haiku al femminile
Daini no Sanmi (999-1082) “dovrei dimenticarti: sei mutevole come il vento che svelle i monti ma di farti svanire non ho il…
-
Haiku di primavera
Murakami Kijō (1865 – 1938) “nella pioggerella primaverile di certo è uscito lo spiritello della pietra” ***** Benjamin Lacombe ***** Takai Kitō…