Rocco aveva tentato in tutti i modi di dirle che in altitalia le possibilità di vincere il concorso erano maggiori. Aveva tentato di spiegarle cosa fosse un concorso. E mille altre cose. Non si capivano. Non capivano le parole che usavano, e le cose cui si riferivano. Rocco parlava ormai a sua madre di un […]
Diamantino Oggi vi voglio raccontare la storia di Diamantino, come io stesso la udii, molti anni or sono, intercalata in una lunga e noiosa conferenza pacifista del professor Mario Falchi. Diamantino era un piccolo cavallo nato in una miniera carbonifera di un bacino inglese. Sua madre – povera cavalla! – dopo aver trascorso i primi […]
“Gatta grigia, perfetta, regale; gatta grigia con tracce di leopardo e di serpente; con cenni di farfalla e di gufo; leone in miniatura con artigli d’acciaio per uccidere, gatta grigia piena di segreti, di affinità, di misteri. Di proposito, si accucciava e mi seduceva con lo sguardo. Io fissavo quegli occhi a forma di mandorla […]
“Noi siamo i pedoni della misteriosa partita a scacchi giocata da Dio” Omar Khayyam ***** Scacchi I I giocatori, nel grave cantone, Guidano i lenti pezzi. La scacchiera Fino al mattino li incatena all’arduo Riquadro dove s’odian due colori. Raggiano in esso magici rigori Le forme: torre omerica, leggero Cavallo, armata regina, re estremo, Alfiere […]
“L’avventura di restare: ovvero quell’andare comunque incontro alla vita per abitarvi nel suo intrico di pena e allegria con virile quietudine.” Elio Pecora ***** Restanza “Cosa resta di noi se non lo sguardo posato per un attimo su un fiore, sulla curva di un dorso, su una nube che si sfa mentre ancora la guardiamo? […]
Vi sono due storie: la storia ufficiale, menzognera, che ci viene insegnata, la storia ad “usum delphini”, e la storia segreta, dove si trovano le vere cause degli avvenimenti, una storia vergognosa. Honoré de Balzac, da “Le illusioni perdute”, 1837 ***** Sui grandi uomini sempre esistono dettagli “Sui grandi uomini sempre esistono dettagli che si […]
“Fudzi haraua di la noi Shi-arãslu nã si asteasi! Jilitã-i lumea di la oi Shi-i jali multã-n casi!… Tu munts sh-pri dzenji nu si-avd flueri, Ni cântits tu-arâzboaie… Avemu noi tora multi veri Cu plãng’ sh-cu miryiuloaie… La masuri celnits sh-picurari Lã-i inima cãrbuni… Cãt sh-chiprili di tsachilji mãri Tsãnu yisu di-ngrupãciuni. Pritu hori, niveasti […]
“Temporale si innamora della pioggia. Un colpo di fulmine.” Fulvio Fiori, da “Umorismo Zen”, 2012 *** Prima di tutte le cose ero un temporale “Prima di tutte le cose ero un temporale ero diventato un temporale prima di nascere anche mia madre era un temporale. Ci siamo incontrati nello spazio pochi giorni prima del suo […]
“L’ultimo albero, un’ipotesi affliggente come l’ultimo uomo.” Elias Canetti, da “Il cuore segreto dell’orologio”, 1987 ***** Per quelli che giungono alle feste “Per quelli che giungono alle feste avidi di tenere compagnie, e incontrano coppie impenetrabili e gentili ragazze sole che fanno paura – poiché uno non sa ballare, ed è triste -; quelli che […]
“Spezza il tuo bisogno e la tua paura di essere schiavo, il pane è libertà, la libertà è pane.” Albert R. Parsons (leader del sindacalismo americano): parole pronunciate nel 1886 davanti al tribunale che lo condannava all’impiccagione ***** Corale di primavera Primo di Maggio. Inni, sangue, fiori. Primavera di guerra dei lavoratori. “Dimmi, che farai […]
Chiaroscuro. Flatford Mill “Si trattava solo di questo, Maria, in ogni libro riconoscere il paesaggio della propria coscienza: la corteccia crepata del frassino, la dolce mora, la pietra muscosa, la strada in salita, il fango e il cielo, che domina su tutto. Solo questo volevo dirti nella lingua del vento, descrivere la storia delle nuvole, […]
Traduzioni: variazioni sul valzer del Diabelli o pròtesi del testo, non c’è via di mezzo. Se la traduzione è una pròtesi, deve averne la modestia. Gesualdo Bufalino, da “Il malpensante”, 1987 ***** Tra noi “La traduzione è un punto del cervello Dove stanno le cose senza nome. Eterno e invalicabile è il cancello, Però talvolta […]
Ginnastica mattutina “Mi sveglio e dico: sono perduta. È il mio primo pensiero all’alba. Comincio bene la giornata con questo pensiero assassino. Signore, abbi pietà di me – è il secondo, e poi scendo dal letto e vivo come se nulla mi fosse accaduto.” Nina Cassian Romania), “Ginnastica mattutina”, da “C’è modo e modo di […]
“Chiedere perdono è come ricordare una poesia.” Emilio Prados ***** “Domando perdono per essermi nutrita di erbe selvatiche. Perché non capire la vita da sola? Perché non forzare la vita a capirsi? Perché non ebbe modo di capire la vita? E infatti non capì bene la vita, se no avrebbe avuto paura della […]
È simile a un assedio “È simile a un assedio questa luce, a un volitare in arnie, e nessun ridosso per noi che verremo espugnati prima del crepuscolo. Cosí ripensi all’inverno, all’invenzione del buio che mise in pericolo i nostri sentimenti, li costrinse nel respiro ma li promise a marzo— marzo che irrompe come un […]
